Speed alone does not create users. Here is how indie builders can bridge the gap between shipped product and real distribution—without falling into a marketing rabbit hole.